escape1,
try this- measure continuity (or resistance) in ohms between the negative terminal of your battery and the negative terminal of your fuel pump. According to the schematic it should be fractions of an ohm.
By your results I am suspecting an open ground since you can’t get a reading on the negative side. We should at least rule this out anyways.
Do not do this test on the positive side…