Hello I just had a similar issue with a vacuum line that got lose. This line that you are referring to goes to an actuator located underneath the battery tray. This actuator is what actually makes the transfer case engage. Please take a look at this and let us know if this fixed your issue.
Our Address 