Playing devil’s advocate …
( assuming here… ) Being that the flush was done and there were no noticeable issues during or right after the procedure.
It would be tough to place blame on the dealership.
When you picked up the vehicle was there any signs of trouble?
Is it possible the flush caused the injector to stick open? ….
Anything is possible, the trouble would be to prove it beyond reasonable doubt.