Sorry for the delay in response on this, I wanted to check with the site development team to see what was possible.
Unfortunately you can’t upload photos or diagrams to the site directly. It seems that file sizes could be an issue, also, it creates a security risk for the site. You can however link outside sources like Imgur.
Sorry for the inconvenience.