Suggest using a vacuum pump and check to see if there may be a leak in the brake booster.
If that checks out good, might look for any binding or stuck linkage with the brake pedal to the booster.
Might also check to see if the master cylinder is binding.
If you were that low on brake fluid and there was no leaks.
It would be wise to do a brake inspection on all 4 wheels.