Did you find out what was causing the issue.
I’m having a similar issue on a 300s.. I can hear a sound when going from P to R also..always thought it was normal & car jerks forward when braking (only when the car is not warmed up) mine also has 37,000 miles on it.