First check for any leaks.
Pressure test the system.
Leak down test each cylinder
Check cooling system for combustion gas
Back flush the heater core
Flush the cooling system
Check the operation of the cooling fan
Check for debris blocking the radiator
If needed vacuum fill the cooling system