I wonder if that’s the outside temperature sensor–on our 2009 CR-Vs, the sensor is located just out of sight behind the front bumper. If that’s what it is, as long as it hangs in free air (not resting up against a hot radiator, for example), it should work fine no matter how it is attached.
I’m wondering if part of the connector had a plastic piece that locked into that keyhole slot.