Good compression test numbers, possible timing chain slack?

[Richard Kirshy]

ummmm
I’ve only seen a single MAF installed on the air intake bellows to the throttle body.
Mass Air Flow MAF Sensor on BMW 3-Series 2004-2013

Not sure what your mechanic is talking about.