I never did figure out the issue. I ended up trading the car in. My best guess was in the steering rack somewhere. However, to get the steering rack out would require too much work on parts that were seized on with rusty bolts. Wasn’t worth the effort to tear it apart.