Rattle only when ac on and car in gear

[Richard Kirshy]

Low RPM and under load …
Might look at the AC clutch, belt tensioner ( if so equipped )
Might also check the Freon level in your system.