UPDATE:
I had the right front caliper and hose replaced and that seemed to fix it. The Yukon is no longer pulling to the left, is now braking much better overall, and the right front wheel/brake aren’t heating up at a much higher temp compared to the other wheels/brakes.