I wouldn’t worry about pulling a vacuum for the dye test. You aren’t going to run the system for any length of time, just put the dye in, and charge enough to get it running. Of course, once you find the leak, you SHOULD have a shop evacuate any refrigerant that might be left in the system.
Now, for oil, you need a copy of the shop manual for your car. You are likely going to measure out the amount of oil they call for when repairing a big leak, plus the amount they call for when replacing what ever part the leak is in, plus the amount they call for when replacing a receiver / drier.
Replace the leaking part, then remove your old receiver / drier. Measure out your oil, and pour it into your new receiver then immediately install it in the car, attach the lines to seal the system up, and draw your vacuum. Run the pump for 30 minute, then close the valves on the manifold set, shut the pump off, note the pressure reading, and wait half an hour. Check your gauge again. If it has moved, you still have a leak you need to find. If it has held vacuum, then it is time to charge.