Dismount both rear wheel and observe and compare for bents or uneven or improper mounting of break accessories. Make some measurements. Or find a way(u need extra eye) to observe for uneven compression of caliper when pressing the break pedal. Or find an exploded view of break assembly from manual and see if everything is correctly installed. Maybe the previous owner added an extra sheet of metal padding with the break pad.